трошки про санскрит в Україні

30 Вер. 2007 / angizij

Письменник Микола Шудря, загалом високо поціновуючи працю В. Кобилюха(“Булава — зі санскриту. — Газета українська. — 25.03.2004. — С. 6),дорікає науковцеві, що той дарма прив’язує слово “мрія” до санскриту,хоча й сам тут же визнає, що в цьому слові справді присутні двасанскритські корені. Літератор, услід за іншими дослідниками, приписуєвинахід “мрії” М. Старицькому. Не заперечуючи, що Старицький увів цеслово в літературний обіг, я хотів би спитати: а як бути з урочищемЗамрії в Чорногорі, яке гуцули саме так називають справіку? Чуєте, —від правіку! Знаходиться воно над Бистрецем, на півдорозі між Говерлоюта Піп-Іваном.

— Я далеко не перший в Україні, — розповідає Василь Кобилюх, — хто зповагою вивчає санскрит. Ця древня мова хвилювала Франка, Драгоманова…У Львівському університеті до 1944 року існувала кафедрасанскритології, якою завідував відомий учений В. Шаян. Здається, це вінзалишив спогади про те, як червоні визволителі, увірвавшись натериторію університету, найперше кинулися руйнувати матеріали цієїкафедри — її майно горіло два дні… В одну мить не стало ні викладачів,ні літератури — нічого…

.sa 0 коментарів

Словотворення од слонів

4 Січ. 2007 / angizij

айкращим доказом того, що ще не так давно в Україні жили слони є чималий запас слів, в яких зберігся корінь «слон». Слова ці пов’язані з двома функціями — охорона/захист і мандрування. Перша група слів асоційована з габаритами слона та його відданості людині. Наприклад слово «заслонити» — закрити від негараздів, захистити. Інша, дещо менша група, виражена в основному словом «слонятися». Це пов’язано з тим, що на слонах наші предки непоспішаючи мандрували од міста до місти, іноді навіть без особливої мети.

відслоняти, відслонитися — відкрити, розкрити, відслонити, відтулити, розтулити, розхилити, оголити. „Його довгим волоссям бавився вітер, відслонюючи високе чоло“ (В. Гжицький);

відслонити, відслонятися — відкритися, показатися. „Відслонюється ширший вид на глибокі яри“ (І. Франко);

заслона — захист (кого-, чого-небудь від нападу, замаху, ворожих і т. ін. дій), оборона, охорона. „Моя ти радість і одрада, Моя заслона і ограда, Мене од всіх ти боронив“ (І. Котляревський); „[Тетяна:] Лізьте під припічок! Я заставлю вас заслоною, а як всі поснуть, тогді випущу надвір“ (І. Котляревський); „Вікно було заперте й заслонене, та все-таки крізь заслону видно було, що в покою світиться“ (І. Франко);

ослона, заслона — завіса (полотнище, що закриває або відгороджує що-небудь), запона, запинало, полог, запита. „Тут же, під ослоною міської поліції, стояла також велика худоб’яча вага“ (І. Франко);

прислоняти — прихиляти (схиляючи, наближати що-небудь до когось, чогось), приклоняти. „Прислоняє [Готліб] сокиру до печі“ (переклад Лесі Українки).

прислонитися — прихилитися (схиляючись, обпиратися об когось, щось), приклонитися, приткнутися, привалитися. „Він сів долі і прислонився до стовбура“ (Леся Українка).

ослонити, ослонювати, заслонити, заслоняти — закривати (робити невидимим, недоступним), затуляти, заступати. „Превисокі липи зовсім заступають і заслоняють стародавню почорнілу церковцю” (І. Нечуй-Левицький);

слонятися — никати (ходити туди-сюди, перев. без діла, без потреби), тинятися, швендяти, шалатися.

Досліджував тут: http://www.ulif.mon.gov.ua/ulp/dict_all/index.php

.dum, .slon, .sa 0 коментарів

Назва нашої країни

4 Січ. 2007 / angizij

УК-РА-ЇНА

УК — наука, мудрість
РА — сонце

УК-РАЙ-ІНА

РАЙ — дуже хороше місце

УК-РАЙІ-НА

РАЙІ — анаграма до АРІЙ.

У-КРАЇНА

КРАЇНА — власне кажучи країна і є.

Тож Україна — це дуже хороша країна мудрих аріїв, що вклоняються Сонцю. І так вдало зашифровано, що не одразу і здогадаєшся )

.dum, .sa 1 коментар

Lubh

4 Січ. 2007 / angizij

Джерело: «САНСКРИТСКО-РУССКИЙ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ | Около 4 500 слов | Составитель Н.П. Лихушина | Версия 1.0 от 16.12.04»

lubh

Виявляється прадавньоукраїнською мовою «любов» - як і зараз означає не кохання, а «любов, позбавлену еротичного змісту». Більш того, раніше це слово означало лише бажання щось мати і лиш згодом (до сих днів), як бачимо, придбало зміст «подобатись».

.sa 0 коментарів