Письменник Микола Шудря, загалом високо поціновуючи працю В. Кобилюха(“Булава — зі санскриту. — Газета українська. — 25.03.2004. — С. 6),дорікає науковцеві, що той дарма прив’язує слово “мрія” до санскриту,хоча й сам тут же визнає, що в цьому слові справді присутні двасанскритські корені. Літератор, услід за іншими дослідниками, приписуєвинахід “мрії” М. Старицькому. Не заперечуючи, що Старицький увів цеслово в літературний обіг, я хотів би спитати: а як бути з урочищемЗамрії в Чорногорі, яке гуцули саме так називають справіку? Чуєте, —від правіку! Знаходиться воно над Бистрецем, на півдорозі між Говерлоюта Піп-Іваном.
— Я далеко не перший в Україні, — розповідає Василь Кобилюх, — хто зповагою вивчає санскрит. Ця древня мова хвилювала Франка, Драгоманова…У Львівському університеті до 1944 року існувала кафедрасанскритології, якою завідував відомий учений В. Шаян. Здається, це вінзалишив спогади про те, як червоні визволителі, увірвавшись натериторію університету, найперше кинулися руйнувати матеріали цієїкафедри — її майно горіло два дні… В одну мить не стало ні викладачів,ні літератури — нічого…
